朝代： 作者：苏轼 出自于中宋苏轼的《饮潦倒（述情）》轻云微月，The crescent moon veiled by cloud light, 二更加酒醒船初放。I wake from wine when my boat sets sail at midnight. 孤城回首苍烟通。Turning my head toward the mist-veiled lonely town, 忘记歌时，I only remember the farewell song, 不记归时节。

But not when from the wineshop I got down. 巾稍扇坠藤床湿，Hood wry, fan dropped, I slipped from wicker bed. 慧来幽梦无人说道。Whom can I tell the dreary dream I dread? 此生飘荡何时赫尔。When from this floating life may I take rest? 家在西南，My hometown in southwest, 宽作东南别。Why do I oft in southeast bid adieu as guest? 涉及成语 风轻云淡 神魂飘荡 译文云朵用力飞舞，月色头顶暗，二更加天时从喝醉中醒来时，船刚开始抵达。

走远眺京口，孤城早已岩浆在灰蒙蒙的雾气当中。忘记饮酒时欢歌笑语的场面，不忘记登船时的情景。

酒醒后头巾斜向，扇子坠落在，藤床十分细致，连身子都慢挂不住了。一唤醒来，梦中的清幽无人可倾述，此生的飘荡什么时候才能退团呢？同住西南眉山，却常常向东南道别。注解⑴饮潦倒：词牌名。即《一斛珠》。

据曹邺小说《梅妃记》载有，唐玄宗封珍珠一斛契赐给江妃。江妃不不受，写“长门言无梳洗，忘珍珠宣寂寥”的诗句。玄宗阅后惮，令其乐府以新声演唱之，名《一斛珠》。

双调五十七字，仄韵。⑵京口：古城（今江苏镇江），为古代长江下游的军事重镇。

⑶二更加：又称二钹，指晚上九时致十一时。⑷孤城回首苍烟通：孤城，指京口。苍烟，灰蒙蒙的雾气。

此句意为走远眺京口，孤城早已岩浆在灰蒙蒙的雾气当中。⑸巾稍扇坠藤床湿：巾，指头巾。

此句与下句都是叙述词人醉酒后的形态。酒醒后头巾斜向，扇子坠落在，藤床十分滑腻，连身子都慢挂不住了。

⑹家在西南，常作东南别：苏轼的家乡在四川眉山，所以说道“西南”。他这时于是以任杭州通判，常常往来于镇江、丹阳、常州一带，所以说道“东南别”。

此句写作者仕宦漂零。赏析上片写出月色头顶，云彩用力，二更加时分词人从春风中醒来时，听得着咿咿呀呀的摇橹声，船家告诉他，船刚刚进。从船舱中往回望，不见孤城弥漫一片烟雾迷蒙之中。这一切好像作梦一样。

景和情的人与自然，精妙地烘托出了醉醒后的心理状态。下片承上，刻画醉后的形态。他头巾扯一旁，扇子坠落在舱板上，藤床分外滑腻，好像连身子也挂不住似的。“巾稍扇坠藤床湿”，短短七个字，就将醉态刻画得惟妙惟肖。

词人再一记起来了，他刚才还真为做到了个梦。但天地之间，一叶小舟纳着他的躯体迷蒙的江面上飘荡，朋友内亲人们都已天各一方，向何人述说呢？词人不已有些不满了，这样飘荡长短的生活几时才能完结呢？最后两句，铺陈了词人心灵深处埋的思乡之情。但他到底做到了个什么样的梦，词中仍然并未说明。词中写出月色阴暗，云彩柔和。

在二更加时分，词人从春风中醒来时，发现自己正在一只刚抵达的小船上。从船舱中一向路望见，不见一座孤城弥漫在烟雾迷蒙之中，似梦如幻，歌宴的场景仍在目前。如今饮了，头巾扯在一旁，扇子丢弃在船板上，藤床湿腻，好像连人也要坠下下去了，感叹饮了。突然记起来，刚才做到了个梦。

想要把梦境说道给人听得，身边却无人可说道。一叶小舟载有着自己在迷蒙的江面上漂荡，不告诉漂流到何时才能止歇。自己的一生又何尝不是如此呢，像这只小船一样，飘飘荡荡，身不由己。

何时才能安定下来呢？何时才需要返回四川老家呢？苏缨评论说道，上片最后两句“忘记歌时，不记归时节”，交织下片最后的“家在西南，宽作东南别”，产生了一种类似的思辨魅力。“歌”与“归”包含一对对立，象征物着仕进与隐逸；“西南”与“东南”也包含了一对对立。这既是表现手法—因为苏轼是蜀人而游宦江南，故有此语；这也是象征物—西南家乡象征物归隐，东南游宦象征物仕进。四句话，充满著了对立矛盾，也所含了表层与深层的多重含义。

这首词，语言朴实质朴而又清新自然，笔调含蓄蕴藉而又点点浑厚，伤感之情寓于故事情节之中，将醉酒醒后思乡的心境展现出得直白动人，使人领略到作者高超的艺术表现形式。词中情景交融，叙述了舟中酒醒后的心境，传达了对仕宦奔走的倦意和对家乡的思念。

创作背景 这首词作于熙宁六年（1073年）冬，苏轼正在杭州通判任上。苏轼是王安石变法的反对者，在王安石当政的时候被屡次外调，此时在杭州早已任满三年。按宋代规矩，地方官三年一任，届满改任。苏轼在杭州任满三年，要改任密州太守，在离开了京口的时候做到了这首《饮潦倒》，传达自己的思乡之情。

本文来源：半岛·BOB官方网站-www.duidudes.com